fil à la patte

fil à la patte
((un) fil à la patte)
1) помеха, неудобство; что-то ограничивающее свободу человека
2) любовная связь, доставляющая неудобства

Trimault enragea quand il la sut enceinte. Ah! Non! Ce n'est pas à son âge qu'on se laissait attacher un fil à la patte. Après tout, il ne l'avait pas eue vierge. S'il la lâchait? (E. Dabit, L'Hôtel du Nord.) — Когда Тримо узнал о ее беременности, он взбесился. Ну уж нет! В своем возрасте он не позволит себе повесить гирю на шею. В конце концов, когда он с ней сошелся, она не была девушкой. А не бросить ли ее?

- se libérer de son fil à la patte
- pas de fil à la patte

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "fil à la patte" в других словарях:

  • Un fil a la patte — Un fil à la patte Un fil à la patte est une comédie en trois actes de Georges Feydeau créée le 9 janvier 1894 au Théâtre du Palais Royal. Le spectacle remporte un grand succès et garde l affiche pendant 129 représentations. Photo prise par Félix… …   Wikipédia en Français

  • Un fil a la patte (film, 2005) — Un fil à la patte (film, 2005) Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Un fil à la patte est un film français de Michel Deville, sorti en 2005. C est la cinquième adaptation cinématographique de la pièce éponyme de Georges Feydeau.… …   Wikipédia en Français

  • Un fil à la patte — est une comédie en trois actes de Georges Feydeau créée le 9 janvier 1894 au Théâtre du Palais Royal. Le spectacle remporte un grand succès et garde l affiche pendant 129 représentations. Sommaire 1 Sujet 1.1 Acte premier 1.2 Acte II …   Wikipédia en Français

  • Un fil a la patte (Au theatre ce soir) — Un fil à la patte (Au théâtre ce soir) Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Théâtre Par catégorie …   Wikipédia en Français

  • Un fil à la patte (au théâtre ce soir) — Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Théâtre Par catégorie …   Wikipédia en Français

  • Un fil à la patte (pièce de théâtre) — Un fil à la patte (Au théâtre ce soir) Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Théâtre Par catégorie …   Wikipédia en Français

  • Un fil à la patte (Au théâtre ce soir) — Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Un fil à la patte est une pièce de Georges Feydeau. Elle a été diffusée pour la première fois le 26 décembre 1970 sur la première chaîne de l ORTF Sommaire 1 Argument …   Wikipédia en Français

  • Un fil à la patte (film, 2005) — Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Un fil à la patte est un film français de Michel Deville, sorti en 2005. C est la cinquième adaptation cinématographique de la pièce éponyme de Georges Feydeau. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Le Fil a la patte — Le Fil à la patte Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Le fil à la Patte est un film français réalisé par Guy Lefranc et sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Le Fil À La Patte — Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Le fil à la Patte est un film français réalisé par Guy Lefranc et sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Le fil à la patte — Pour les articles homonymes, voir Un fil à la patte. Le fil à la Patte est un film français réalisé par Guy Lefranc et sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»